A top South African health official has gone viral for accusing foreign patients of burdening the country’s health system in an attack that ignores law, decades of foreign policy and an absence of data.